X
تبلیغات
نانسی عجرم

بقیه عکسها در ادامه مطالب

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ نوشته شده توسط در جمعه 1386/01/24 و ساعت 15:10 |

نانسی و بازدید از بیمارستان کودکان زخمی لبنانی در جنگ اخیر

+ نوشته شده توسط در جمعه 1386/01/24 و ساعت 15:8 |

نانسی در حال بازی ورزش بسکتبال

 

 

دوستان اگه عکسها رو کپی میزنید لطف کنید منبع عکسها رو هم بنویسید.

یه خبر هست که فکر میکنم قدیمیه اما خوبه بهتون بگم که نانسی تو شهر های امریکا کنسرت داشت و اجرا شد که تو پستهای بعدی عکسهای این کنسرتها به همراه ویدئو ها رو خواهم گذاشت.

 

+ نوشته شده توسط در جمعه 1386/01/24 و ساعت 15:7 |

اخرین خبر

نانسی عجرم خواننده بزرگ لبنانی هم اکنون در حال ضبط کردن آهنگ برای آلبوم جدیدش هست که خیال داره اونو در تابستان سال ۲۰۰۷ به بازار ارائه کنه.

منبع این خبر اعلام کرد که انتظار میره که اسم این آلبوم ana atkhataft khatfa (من آدم دزدیدم)باشه که اسم یکی از آهنگ های اصلی این آلبوم است که ikram al assi اون رو سروده است.

نانسی همچنین به صورت مداوم کارهای بشر دوستانه انجام میده . بتازگی کارهایی را در یک موسسه خیریه در مصر انجام داده که این هم حاصل رفتن بی درنگ او به یک بیمارستان کودکان . کمک به آنان بوده است

welovenancy.blogfa

البته این خبرها رو خیلی زودتر از اینا من تو وبلاگ گذاشته بودم که تو چهار پست قبلی میتونید ببینید اما من فقط اسم البوم نوشته نشده بود که شما الان میبینید

اینم جدیدترین عکس نانسی که فکر کنم تو فرودگاه لبنان گرفته شده وقتی از کویت برگشته بود

نانسی اجرم

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/14 و ساعت 13:36 |

یه خبر خوب برای اونایی که نه ویدئو کلیپ یه طب طب از نانسی رو دارن و نه وقت دانلودش رو

من این ویدئو کلیپ رو با حجم 459k  واستون میزارم اما کیفیتش هم کم شده 

ولی از هیچی که بهتره نه

یه طب طب و دله---

 

دانلود ویدئو کلیپ

 

اگه باز هم نمیتونید دانلود کنید حداقل این عکسها رو نگاه کنید --عکسهایی از پشت صحنه ویدئو کلیپ

 

نانسی عجرم   نانسی عجرم
نانسی عجرم   نانسی عجرم

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/14 و ساعت 13:32 |
جدید ترین خبر نانسی
شخبط شخابیط .....New News
انتظار ها به پایان می رسد همه کماکان منتظر رسیدن آلبوم جدید نانسی عجرم این ستاره محبوب خاورمیانه و جهان هستند و  امروز  خبر رسیدن  آلبوم وی از سایت شخصی نانسی برای ظرفدارانش در تمامی جهان در معرض دید قرار گرفت  .

بله دوستان بالخره این آلبوم زیبا  با نام  " شخبط شخابیط " هم به بازار میاید در تاریخی که توسط نانسی تنظیم شده فقط دوستان کمی باید صبر کنید   :

طبق گفته سایت اصلی این آلبوم در تاریخ۴/۵/۲۰۰۷ حدودآ ۲ ماه دیگه به بازار میاد  همراه با اولین ویدئو کلیپ نانسی که از شبکه های تلویزیونی MBC - Future Tv - OTV  پخش خواهد شد . که حتمآ در تاریخ علام شده از این وبلاگ آگهی خواهد شد هیچ نگران نباشید .

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/14 و ساعت 13:28 |

ضبط آلبوم کودکان نانسی عجرم به پایان رسید.

 

بنابر گزارش برنامه "آخر الاخبار"نانسی عجرم با ضبط آخرین ترانه این آلبوم که یک ترانه خلیجی است ، این آلبوم را تکمیل کرده و به زودی روانه بازار خواهد کرد. تمامی طرفداران نانسی بی صبرانه منتظرند تا نتیجه کار جدید او را بشنوند. نانسی در خلال این گزارش عنوان کرد که یکی از ترانه های این آلبوم به زودی با همکاری سعید الماروق جلو دوربین خواهد رفت که مضمون آن درباره صلح و عواقب جنگهایی است که این روزها زنگ آن از همه جا به گوش میرسد.اخیرا و بعد از کلیپ موفق "احساس الجدید" همکاری نانسی و ماروق شکلی منسجم تر به خود گرفته و هر روز پر رنگتر میشود.امیدواریم آینده ماروق همانند نادین لبکی نشود!!

 

دانلود ویدیوی کامل مصاحبه :

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/14 و ساعت 13:22 |

هدیه کوچکی به دوست داران  .:: نانسی عجرم ::.

آلبوم یا طبطب وادلع :

۱- یا طبطب وادلع                                                              ۱۰- انا یللی

۲- یا سی السید                                                                ۱۱- قول حنساکی  

۳- صبرک علیا                                                                    ۱۲- قال ایه ( سوپر استار )

۴- معجبه مغرمه                                                             ۱۳- معجبه مغرمه ( سوپر استار )

۵- مشتاقه لیک      saeed243

۶- لو دللونی

۷- اللی کان

۸- احساس جدید

۹- اشتکی منو

 

+ نوشته شده در  جمعه 5 خرداد1385ساعت 3:39 PM  توسط سعید |  10 نظر
 
+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/14 و ساعت 13:15 |

لینک لیست  اهنگها خراب شده بود من هم تصمیم گرفتم از یه سایت دیگه اهنگهارو بگیرم

از اقا افشین تشکر میکنم که منو از خرابی لینک اهنگها با خبر کرد

Ya Tabtab Wa Dalla3

 

Ana Yalli Bahebak    دانلود

Ashtiki Meno    دانلود

Ehsas Jedid    دانلود

Elli Kan    دانلود

Koul Hansaki   دانلود

Law Dallaloni   دانلود

Moegaba   دانلود

Moushtaka   دانلود

Sabrak Alia   دانلود

Ya Tab Tab  دانلود

Yasi El Said   دانلود

دانلود همه اهنگها به صورت فشرده

 

Ah We Noss

  Ah We Noss   دانلود

Ana leyh   دانلود

Baddalaa Aleyk دانلود

Gayinn You'oulouli دانلود

Hobbak Leya دانلود

Inta Eyh  دانلود

La Teloum  دانلود

Lawn Ouyounak  دانلود

 Oul Tani Keda  دانلود

Sana Wara Sana دانلود

Taala Ya  دانلود

دانلود همه اهنگها به صورت فشرده   

 

Ya Salam

Ahla Jaw  دانلود

Akhasmak Ah  دانلود

Ashkaraballi  دانلود

Eynann Tara  دانلود

  Inta  دانلود

Inta w Bass  دانلود

 Nasseto Garho دانلود

Ya Salam دانلود

Yay دانلود

 

 

Sheel Oyoonak Anni

Al Yady  دانلود

Am Byesal Albi  دانلود

  Ananiyah دانلود

 Kan Omri Ashra دانلود

Moktanaa Heyk  دانلود

Rah Ellak Keef  دانلود

  Sheel Oyoonak Anni دانلود

 

Mihtagalak

Akid Ya Hayati Aktar دانلود

 Al Hob Teir  دانلود

 Ana Aam Faker Feek دانلود

Awal Sahra دانلود

Mihtagalak دانلود

Moudhesh دانلود

 

چنانچه اهنگها حجم بالایی دارند و دانلود انها مشکل ساز است به این سایت بروید و تمامی اهنگهای نانسی را با حجم خیلی کم دانلود کنید اما اهنگهای سایت نامبرده فقط در Real Player باز میشود

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:31 |
 

نانسی نبیل عجرم که دختری بسیار زیباست در 16 می 1983 در لبنان به دنیا امد و با خانواده اش زندگی میکند او یک خواهر ویک برادر دارد زمانی که او بچه بود بسیار زیرک به نظر میرسید ودر سن چهار سالگی بود که در خودش احساس خوانندگی را پیدا کرد و با سختی و صدایی نازک ولطیف در تلوزیون و رادیو به همراه والدینش رفت. نانسی در سنی که فقط هشت سال داشت وقتی شروع به خوانندگی کرد که در مسافرت بود ومادربزگش به او گفت که تو صدای خوبی داری

نانسی عجرم خواننده ی موسیقی پاپ لبنانی که کوکا کولا سالها روی او سرمایه گذاری کرده است در تمام دنیا از جمله امریکا کنسرت میدهد و محصول منطقه ایست از خاور میانه. برای اولین بار در سن چهار سالگی به موسیقی جذب شد ودر سن هشت سالگی به خواندن ترانه های قدیمی پرداخت ودر تلوزیونهای محلی در مسابقات اواز خوانی کودکان شرکت کرد و در دوازده سالگی در یک شو تلوزیونی به نام ستارگان اینده مدال طلا گرفت

نانسی از دوازده سالگی کار خود را با پخش اهنگ هاشب از کانال نجوم المشتکبر به کمک مادر بزرگ خود که اودیل عجرم نام دارد و خود از خواندگان پیشکسوت است شروع کرد اولین البوم نانسی در سال1998بیرون امد که حاصل کار او تا به حال پنج البوم بوده است

نانسی یک برادر و یک خواهر به نام نادین هستش که به گفته ی خودش یهترین دوستای اونن

قد نانسی 1۶۸ سانتی متر و وزن اونم 50 کیلو گرمه

نام پدر نانسی نبیل عجرم و نام مادر او ریباندا عجرم نام دارد

نانسی عاشق شکلات و شیرینی و کارتون تام وجریه وبلاخره نانسی با این همه محاسن خوبی که داره به اون لقب سیندرلا دادن

یک بیوگرافی متفاوت از نانسی عجرم  (اگه جایی اشتباه شده به بزرگی خودتون ببخشید)

ملیت:لبنانی
محل تولد:لبنان
نام پدر:نبیل عجرم
نام مادر:ریماندا عجرم
تاریخ تولد:16/05/1983
متولد: برج ثور
قد:168cm
وزن :50 kg
رنگ مو:قهوه ای قرمز
رنگ چشمها:ابی
تحصیلات: رادیو و تلوزیون
دارای یک خواهر و برادر که بزودی در وبلاگم در بارشون مینویسم

علاقه مندی های نانسی

Gallery 10

سرگرمی ها:اشپزی و شنا
کشورها:ایتالیا و ترکیه
اهنگ مورد علاقه: نادیت(عباس ابراهیم)
خواننده مورد علاقه:فادل چاکر
فیلم مورد علاقه:Khali balak min Zouzou
بازیگر مورد علاقه: مجیدا و جولیا رابرت
رنگ مورد علاقه :آبی
غذای مورد علاقه : Loubieh و riz
کتاب مورد علاقه:Savoir vivre
حیوان مورد علاقه:توله سگ
نوشیدنی مورد علاقه:اب اوکادو(شبیه گلابیه)
فصل مورد علاقه:بهار
دارایی:خانه

Gallery 16

و...

از چه چیزی بدت میاد؟دروغگویی
چه جیزی دوست داری؟آزادی
چه کارتونی رو دوست داری؟تام و جری
 شخصی؟شوخ طبع و احساسی
ذهنیت بچگی؟پاسخ به معلم تاریخ با اواز
چه کسی رو بیشتر می پسندی؟مادرم
چه چیزی باعث خنده تو میشه ؟ تقلید کردن از من
چه چیزی تو رونا راحت میکنه ؟کسی چیزی که میخواد نتونه بدست بیاره
چه چیزی رو در مردان را می پسندی ؟ بخشنده باهوش ونیرومند
از چه چیز مردان بدت میاد ؟ کتک زدن و اراده ی ضعیف
اولین چیزی که نظر تو رو در مردان جلب میکنه چیه؟ساعت و کفش
ایا سر امتحان تقلب هم میکردی؟ همیشه
+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:28 |
مصاحبه نانسی با مجله سیدتی

 

 

 

 

سوال : با خبر شديم كه در دومين روز ار تجاوزات اسرائيل به لبنان قصد خروج از كشورت را داشتي ، اما به يك باره منصرف شدي چرا؟

 

جواب : كامل ادرست است ؛ قرار بود روز پنجشنبه 13ماه جاري در ساعت هشت و نيم صبح از طريق بيروت عازم اردن شوم . در بين راه منزل تا فرودگاه بناگاه يكي از اعضاي گروهم طي تماسي تلفني به من اطلاع داد كه فرودگاه مورد هدف قرار گرفته است كه من از همان راه برگشتم.

 

 

سوال : خوب چرا مانند ساير هنرمندان كه بعد ار تخريب فرودگاه از راه هاي زميني به سوريه و كشورهاي مجاور نرفتي؟

 

جواب : من در اين مقطع حتي يك لحظه هم حاظر به ترك وطنم نيستم ؛ كنسرت اجرا كنم درحالي كه كشورم زيرسنگين ترين بمبارانها باشد.

 

 

سوال : آيا شما شخصا تصميم به ماندن گرفتيد؟

جواب : بله؛ در اين مورد بامدير برنامه هايم صحبت كردم و به او گفتم كه براي اجراي هيچ برنامه اي به خارج سفر نمي كنم و كل امور حول و حوش اين كار منوط به اتمام درگيريها مي باشد و من همين جا از كليه عوامل دست اندركار اجراي كنسرتها و حتي افرادي كه بليط اين مراسم را تهيه نموده اند رسما عذرخواهي مي كنم.

Click for large version

 

سوال : در مورد كنسرتهائي كه قرار بود در اروپا برگزار كني چطور؟

جواب : همه اينها منوط به اتمام درگيريهاست من وضعيت برگزار كنندگان را درك مي كنم . آنها كلي در مورد تبليغات اين برنامه ها هزينه كرده اند اما در هر صورت با هم به توافق رسيديم كه برنامه ها فعلا متوقف باشد ؛ چطورمي توانم آواز بخوانم درحاليكه مردم كشورم كشته مي شوند؟

 

سوال : اما تعداد بسياري از خوانندگان با خانواده هايشان لبنان را ترك كرده اند؟

جواب : من نمي توانم اينگونه باشم.

سوال : و تعدادي از هنرمندان با اين توجيه كه زندگي درگذر است اقدام به ادامه برنامه يشان كرده اند ؟

جواب : من نمي توانم اين طوري باشم.

 

سوال : شما به هنرمنداني كه از ترس جانشان به خارج فرار كردنند چگونه مي نگريد؟

جواب : ببينيد ؛ بعضي ازآنها متاهل و داراي فرزنداني هستند و بعضي ديگر معتقدنند كه در هر صورت هنرمند بايد كارش را انجام دهد اما من دوست دارم درحال اجراي كارم شاد باشم كه در شرايط كنوني كشور لبنان اين كار منتفي است.

 

سوال : در مورد خسارتهاي مالي ناشي از عدم برگزاري كننسرتهايت جه نظري داري؟

جواب : شكر خدا من تا اين لحظه هيچ قرضي ندارم و خدا حتما در جائي ديگر اين لطف را شامل حال من خواهد كرد.

 

سوال : كنسرتهاي لغو شده شما در چه اماكني بوده است؟

جواب: تقريبا همه جا از جمله مصر ، سوريه ، دبي ، اردن ، بارسلون اسپانيا و حدود30 كنسرت در لبنان كه يكي از آنها قرار بود در شهر صور در جنوب لبنان باشد.

 

سوال : روزگارت را در اين ايام كه از فعاليتهاي هنري بدوري چگونه مي گذراني؟

جواب : فقط مشغول پي گيري اخبار لبنان از تلويزيون و راديو هستم.

 

سوال : آيا از اينكه منزلت مورد هدف قرار گرفته و كشته شوي نمي ترسي؟

جواب : از مردن نمي ترسم در ضمن از منزلم هم زياد دور نمي شوم.

Click for large version

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:24 |
اخرین مصاحبه  نانسی در کویت

مصاحبه جالب  که در زیر میخوانید حاصل گفتگوهای او با خبرنگار مجله "الوطن" کویت است که هنگام دیدن کردن نانسی در کویت همراه او بود
 
 
با نانسی درباره همه چیز صحبت کردم. از کلیپ " احساس الجدید" تا ماجرای آلبوم جدید او که گویا به زودی به بازار می آید و در آن ترانه هایی برای کودکان هم گنجانده.

درباره احساس الجدید که از او پرسیدم خندید و گفت آن صحنه ای که داخل آب بود رابیشتر از 10 بار گرفتیم، میخواستیم نتیجه کار باور پذیر و طبیعی باشد، آنهم با آن آب سرد و لباسهایی که آنقدر سنگین شده بودند که به زحمت به تنم می ایستادند . گفت هدفم از بازی در این کلیپ این بود که  به مردم نشان دهم عشق فقط به زبان آوردن کلمات عاشقانه نیست. عشق در وجود آدم و در حرکات او باید نمود پیدا کند و از جهت دیگر اینکه آدمهایی که نقصی در خود دارند هم به اندازه آدمهای عادی عشق را میفهمند.

فکر میکردم نانسی باید از اینکه جایزه بین المللی موسیقی را از دست داده ناراحت باشد.آنهم با آنهمه طرفدار و فروش خوب آلبومش. اما با کمال تعجب او در جواب من گفت: میدانی...من اصلا به این جایزه ها اهمیت نمیدهم.این جوایز رنگارنگ فقط اشیایی هستند که هر سال دست به دست میگردند و ممکن هم هست که فراموش شوند، اگر خاطرت باشد من هم 2 سال پیش از طرف مجله نیوز ویک به عنوان یکی از 40 چهره برتر سال انتخاب شدم، این برای من خیلی مهمتر است. اینکه کاری بکنی که در ذهن مردم جا باز کنی و تبدیل به یک خاطره ابدی بشوی با کارها و اعمال و رفتارت و نه فقط با گرفتن یک جایزه.

از او پرسیدم که تو ترانه هایی برای مصر و کویت و لبنان خوانده ای ، آیا ممکن است برای کشور دیگری هم ترانه بخوانی؟ خندید و گفت هر چیزی ممکن است. شاید الان خودم را آماده کنم که ترانه ای برای پاکستان بخوانم. البته شوخی میکنم. راستی کسانی که زبان عربی نمیدانند دیده ام که خیلی از ترانه ای مرا بلدند. مثلا همین چند وقت پیش که در دبی کنسرتی برای ایرانیها داشتم دیدم که تمام ترانه های مرا کلمه به کلمه از حفظ بودند. این خیلی روی من تاثیر گذاشت.شاید اینبار برای یک کشور غیر عرب ترانه بخوانم و باز هم میخندد.

او در کل نظر مثبتی به اینکه با خواننده دیگری آواز بخواند(دویتو) ندارد و فکرز میکند که اینکار در حال حاضر لزومی ندارد. میگویم نمیترسی اگر یک وقت علاقه مردم به تو کم شود؟ به فکر فرو میرود و میگوید: امیدوارم هیچ وقت همچین اتفاقی نیافتد، من همیشه برای فردا نگرانم و اینکه چه کار کنم که از قله ای که به آن رسیده ام سقوط نکنم. همیشه در حال نقشه ریختن برای روزها و روزهای بعد هستم.

در شهر که میگشتیم با دیدن بازی بچه ها و شادی مردم کمی منقلب شد و گفت: اوضاع سیاسی که اخیرا در لبنان پیش آمده خیلی نگران کننده است، این همه قتل و خونریزی و ترور آرامش را از مردم گرفته، کاش میشد مردم من هم با آسودگی زندگی کنند. به او گفتم این مدت 23 روز جنگ کجا زندگی میکردی؟ لبخند زد که فرقی نمیکند. من وقتی راه هنر را انتخاب کردم، تمام سختیها و خوبیهایش را پذیرفتم. آن چند روز هم قیمتی بود که باید در مقابل زندگی و احساسات شخصی ام میپرداختم و اصلا هم از اینکه در کشورم ماندم پشیمان نیستم.

 تصمیم گرفتیم برای نهار به رستورانی که در همان حوالی بود برویم، بعد از اینکه غذا را سفارش دادیم، صدای ملایم پیانو فضا را پر کرد. پیانیست رستوران داشت یکی از آهنگهای عبدالحلیم را میزد، در سکوت گوش دادیم و من میدیدم که لبهای او گاه و بیگاه تکان میخورد، افکارش را بهم نریختم چون میدانستم دارد برای خودش زمزمه میکند. غذا که آماده شد، پیانییست داشت یک آهنگ جدید از ملیسا را میزد، موقعیت مناسبی بود: خواننده های جدیدی که تازگیها وارد عرصه شده اند، شهرت تو را تهدید نمیکنند؟ همانطور چاقو و چنگال به دست گفت: من فکر میکنم تا بحال به اندازه کافی شناخته شده باشم که چیزی یا کسی نتواند بر روی آن تاثیر بگذارد، مثلا همین کار آخرم را در نظر بگیر، به نظر خودم کارم با بقیه متفاوت بود و پخش شدن آن از کانالهای مختلف تلویزیونی به اندازه کافی میتواند نشان دهد که مخاطبین دنبال کارهای جدید و غیر تکراری هستند وآنرا هر جا که باشد پیدا میکنند.

 پرسیدم برای اینکه در کیلیپهایت طبیعی تر بازی کنی آموزش خاصی میبینی؟ گفت نه! من از خواندن خودم الهام میگیرم که چطور بازی کنم ، همانطور که مثلا رمانتیک میخوانم روی بازیم هم تاثیر میگذارد و آنرا به همان سمت میبرد. من فقط حس و حال خودم را جلو دوربین میبرم.

 تا مدتها با هم قدم زدیم و همه جای شهر را دیدیم، از او پرسیدم چرا اینقدر دیر به کویت آمدی؟ گفت: مردم کویت همیشه در ذهن و خاطره من هستند و هر وقت که فرصتی پیش بیاید به کویت سفر میکنم. این مدت درگیر کنسرتهای عقب افتاده و بهم ریختگیهای زندگی بعد از جنگم بودم. به همین خاطر اصلا نشد تا به اینجا سر بزنم.

 موقع خداحافظی جلوی هتل خندید و گفت راستی یکی دو ماه دیگر کشورت عروسیهای زیادی را جشن خواهد گرفت. چون در تمام این سالها دیده ام که مردم شما بیشتر عروسیهایشان را در ماهاهای فوریه و مارس میگیرند.  از او قول گرفتم که حتما در ماههای آینده سری به کویت بزند و او مثل همیشه قبول کرد.

سوار ماشینم که شدم تا برگردم رادیو داشت ترانه "حبک لیه" را پخش میکرد.
 
برگرفته از سایت ستاره های شرقی

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:20 |

جدیدترین مصاحبه ی نانسی

 

نانسی عجرم گفت قصد ندارم جشن تولد خاصی بگیرم، چون از اینکه بزرگتر شده ام، خوشحال نیستم.او همچنین اظهار تمایل کرد که در کشورهای کره ،چین و پاکستان به اجرای برنامه بپردازد ،چون عقیده دارد در این کشورها هم طرفداران زیادی دارد. او در کویت مورد استقبال جمع کثیری از طرفدارانش قرار گرفت و از جمله "شاب خالد" که خود را یکی از طرفداران پر و پا قرص نانسی میداند و اکثر اوقات با او تماس تلفنی دارد.دسته گل بزرگ او در میان جمعیت بسیار در چشم می  آمد، مورد جالب دیگر حضور" ظل العماد" برادر جی جی لامارا !!!  بود که برای استقبال از گروه موسیقی به فرودگاه آمده بود. مثل اینکه آنها خانوادتا هنرمند هستند.

 

 

* نانسی الان از کویت بگو و اینکه استقبال مردم از تو چطور بود؟

 

- امروز د رحالی از کویت برگشتم که احساس خوشایندی از سفر به این کشور دوست داشتنی و مردمی که همیشه با احترام و عشق از آنها صحبت میکنم ، دارم. برای آنها دراین کنسرت ترانه های جدید و قدیمی خودم را اجرا کردم و مردم کویت هم با توجه به روحیه و علایقی که داشتند استقبال بی نظیری از برنامه های من داشتند.

 

* آیا برنامه جدیدی  برای  اجرای ترنه های وطنی در سر داری؟

 

- در حال حاضر نه، اما هر وقت برنامه موفقیت آمیزی داشته باشم سعی میکنم که ترانه ای مثل "کویت الشهامه" اجرا کنم.

 نانسی عجرم

*شنیده ایم که تصمیم گرفته ای برای کودکان ترانه اجرا کنی؟ این خبر تا چه حد صحت دارد؟

 

- بله، این ایده جدید است که داریم بر روی آن کار میکنیم. هر چند از مدتها پیش میخواستم به نوعی برنامه ای برای بچه ها داشته باشم، اما موقعیت بدست نمی آوردم. امیدوارم که در آینده این کار هم مورد توجه مردم قرار گیرد و علی الخصوص بچه ها.

 

* ممکن است درباره متن این ترانه ها و نوع کارهایت بپرسیم؟

 

- ( باخنده) الان نه، چون دوست دارم مثل هدیه  و یک مورد هیجان انگیز برای مخاطبانم جلوه کند.

 

* غم و اندوهی که در کلیپ "انت ایه" در چهره ات بود به زیبا شدن آن کمک کرد، اما بعد از آن آثار این اندوه را در چهره تو و کارهای بعدیت باقی ماند، کمی برایمان توضیح میدهی؟

 

-برای هر ترانه ای لازم است که خواننده قسمتی از وجود خود را به حس و حال درون آن آهنگ وفق دهد، و این حالات را در خواندن و بازی خود نشان دهد، در آن کلیپ من احساسات یک زن که شوهرش او را ترک کرده بود را نشان میدادم و سعی کردم خیلی طبیعی جلوه کند، اما در بقیه کلیپها فکر نمیکنم روی آن حالات تکیه کرده باشم، مثلا "یاطبطب" و "معجبه" اصلا دو آهنگ شاد هستند و اصلا نشانه ای از اندوه در خود ندارند.

 

* بعد از آن ترانه های شاد" احساس الجدید" را با حالتی رومانتیک عرضه کردی، آیا این به این معنی است که درکارهای آینده ات هم اینگونه ظاهر میشوی؟

 

-به نظر من این ترانه چه نظر آهنگسازی ،چه از نظر شعر و اجرا و تصویرگری زیبایی خیلی زیادی داشت که توانست تاثیر زیادی بر روی مخاطب خود داشته باشد، با اینکه به آهنگهای اینچنین علاقه زیادی دارم ولی سعی میکنم تنوع در کارهایم را فراموش نکنم.

 

 * آیا برای ساخت یک کلیپ موسیقی فقط در چارچوب نظرات کارگردان عمل میکنی  یا فکرهای خودت را هم پیاده میکنی؟

 

-من یک مثال درباره همین کلیپ میزنم. سعید ماروق ایده های مختلفی داشت برای ساخت "احساس الجدید" اما من خیلی از آنها را به خاطر اینکه ب هنظرم جالب نمی آمد رد کردم تا به این "شخصیت" که در فیلم دیدید رسیدیم و هم من و  هم خود او آنرا پسندیدیم ، چون در کل کورد جدید و جالب توجهی بود.

 

* چرا جواب شایعاتی را که حول نام تو میچرخد را نمیدهی و خیلی ساده با سکوت از کنارشان میگذری؟ آیا نسبت به آنها بی اعتنا هستی یا این هم جزو یکی از برنامه های "جی جی لامارا " است؟

 

 

-شایعات مسایل پوچ و بی اساسی هستند که زود وارد ذهن مردم میشوند و خیلی زود هم فراموش میشوند، مشغله روزانه من آنقدر زیاد است که فرصتی برای این چیزها ندارم و ذهنیت درونی من بر اساس این است که  وارد بحثهای بی معنی نشوم. شایعات و این حرف و حدیثها به درد آدمهای بیکار میخورد.

 

* یکی از شایعاتی که این روزها خیلی بر سر زبانها افتاده این است که آمار طلاق که در کشور مصر بالا رفته به خاطر اختلافاتی هست که بین زوجهای هنری و کسانی که به نوعی الگویی برای جامعه هستند رخ داده، یکی از آنها هم تو هستی.به این افراد" خانه خراب کن" لقب داده اند، نظر تو چیست؟

 

- من در بین طرفدارانم اقشار مختلفی از زنان و دختران را میبینم که سطح فکری بالایی دارند. اگر من  دلیل بالا رفتن آمار این طلاقها هستم، چرا در برای عروسیهای آنها دعوت میشوم و چرا هر روز با استقبال گسترده آنها و دعوتشان برای این مراسم روبرو میشوم. بعقیده خودم من "خانه خراب کن " نیستم!!!

 

 

 

* برای جشن تولد امسالت برنامه خاصی نداری؟ مثلا برگزاری جشنی بزرگ و دعوت خوننده های دیگر؟

 

-صادقانه بگم من از اینکه به پیری نزدیک میشوم اصلا خوشحال نمیشوم.اگر سال به سال در جهت خلاف پیش میرفتیم مطمئنا من هر روز یک همچین جشنی میگرفتم و از همه هم دعوت میکردم.( مدت طولانی میخندد)

 

* برای کشورها و مردمان مختلفی ترانه خوانده ای، آیا ملیت خاصی هست که هنوز آرزوی خواندن برای آنها را داشته باشی و موفق نشده باشی؟

 

-خیلی دوست دارم برای کشورهای آسیای شرقی مثل چین و کره و پاکستان بخوانم. چون آنجا هم طرفداران زیادی دارم که با وجود اینکه زبان عربی را به درستی متوجه نمیشوند، اما ترانه هایم را پسندیده اند.

* خوب حالا یک سرس سوالات خصوصی تر! ورزش خاصی را برای سلامتی ات انجام میدهی؟

 

- تقریبا اگر فرصت داشته باشم هر روز سعی میکنم ورزش کنم، مخصوصا شنا که خیلی به آن علاقه دارم.

 

* رژیم غذایی خاصی داری؟

 

-  رژیم خاص که نه! تحرک و فعالیتهای روزانه ام باعث میشود که اگر چربی زاید در بدنم باشد بسوزد و مصرف شود.

 

* برنامه ای هم برای اجرای آواز دویتو با برادرت نبیل داری؟

 

برادر نانسی

 

- ابدا.... من به شدت مخالف اجرای آواز دو صدایی با هر خواننده ای حتی برادرم هستم . اما برای موفقیت او و اینکه در راه صحیح قدم بردارد از هیچ تلاشی فروگذار نمیکنم

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:20 |
اخرین مصاحبه
 
 مصاحبه ای که مشاهده میکنید اخرین مصاحبه نانسی تو مصر هستش که بیشتر خبرنگار در مورد حاشیه برنامه های نانسی از وی سوال کرده
 
نانسی عجرم بی شک یکی از پرطرفدارترین خوانندگان عرب است که در عرض کمتر از 3 سال توانسته به مدد ترانه های زیبایی که اجرا کرده به جایگاه مطلوبی در موسیقی عربی دست یابد.
 
در یک بررسی اجمالی ترانه های او دعوتنامه ای است به زندگی عاشقانه که در این میان ترانه های "یا سلام، لون عیونک، اخاصمک آه، معجبه و احساس الجدید" برجسته ترین و درخشانترین های پرونده کاری اوست. آنچه در زیر می آید مصاحبه کوتاهی است با او در یکی از مجلات مصری.

نانسی اجرم

* قبل از هر چیز از شایعه ای که درباره اختلاف تو و جی جی لامارا بر سر زبانها افتاده بگو و اینکه آیا واقعا چنین اختلافی بینتان وجود دارد؟

- این شایعه کاملا بی اساس است. با اینکه نمیدانم چه کسانی به این کارها دست میزنند، اما اگر هدفشان ضربه زدن به موقعیت  و روابط دوستانه من و جی جی باشد، بی پرده به آنها میگویم بهتر است از حسادت بمیرید. جدایی ما امکان ندارد، چون روابط ما فراتر از یک رابطه صرف کاریست.


* صحت این خبر که تو به شرکت روتانا پیوسته ای تا تهیه کننده آلبوم آینده ات باشد چقدر است؟

- من در حال حاضر از همکاری با استودیوی جی جی راضی هستم و دلیلی نمیبینم که شرکتم را تغییر دهم. با تمام احترامی که برای شرکت  روتانا که شرکت بزرگ و معتبری در جهان عرب است قایل هستم اما  باز هم متذکر میشوم که من هنوز به همکاری با جی جی مشغولم و به شرکت دیگری نپیوسته ام.


* ولی شنیده بودیم مبلغ فوق العاده ای را به تو پیشنهاد کرده بودند؟

- پول هیچ وقت برای من در درجه اول اهمیت قرار نداشته و ندارد.  برای من داشتن یک گروه فعال و صمیمی و همکاری در محیطی دوستانه مهمتر از مبالغ گزاف مالی است.


* آیا این صحیح است که تو در بین باقی خوانندگان ،بالاترین دستمزد را برای اجرای کنسرت میگیری؟

- اینهم باز یک شایعه است. من در سالهای اخیر متناسب با شهرت و حیطه کاری خودم مبالغ معقول و مناسبی را پیشنهاد داده ام که اصلا فکر نمیکنم بالا بوده باشد.
نانسی عجرم
 

* به خاطر موفقیتهایی که کسب کرده ای از اینکه به این درجه از شهرت  رسیده ای خیلی خوشحال هستی؟

- بله...خیلی زیاد. بخصوص در طی این  سه سال که خوشبختانه موفقیتهای زیادی داشته ام. اما چیزی که خیلیها در نظر نمیگیرند اینست که من تا قبل از این، سالها به خواندن و تمرین کردن پرداخته ام تا به این درجه رسیده ام و یک شبه این راه را نپیموده ام.من از نعمت داشتن صدای مطلوب برخوردارم و به شکر خدا توانسته ام علاقه مردم را هم به خودم جلب کنم و این بالاترین خوشبختی است که هرهنرمندی آرزو دارد به آن برسد.



* پس چرا نتوانستی جایزه بین المللی موسیقی را بگیری؟

- این موضوع برایم مهم نیست. شاید هنوز به موقعیت مناسبی برای دریافت آن دست نیافته ام. اما چیزی که مهم جلوه میکند، به دست آوردن موفقیتهای حقیقی و داشتن گنجینه ای از احساسات پاک مردم است که برای من از میلیونها جایزه هم با ارزش تر است.

* به عنوان آخرین سوال...چه کارهای جدیدی از نانسی عجرم در آینده خواهیم دید؟

- در تعدادی از کشورهای عربی و اروپایی در فصل آینده کنسرت دارم. همین طور الان بر روی آلبوم جدیدم کار میکنم که نقطه آغاز آن یک ترانه انسان دوستانه شاید زیباتر از "احساس الجدید" است که آنرا هم با کمک تعدادی از ناشنوایان به تصویر خواهم کشید و واقعا از این کار خودم خوشحالم .
 
 
 
 
k
 
اقا حمید شما اگه براتون ممکنه ادرس ایمیل تونو بزارین تا من باهاتون تماس داشته باشم تا بدونم منظور شما چیه اونوقت به چشم اما حتما ادرستو ایمیلتو بزار
 
 
+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:19 |
او برادر مشهورترین ستاره امروز دنیای عرب نانسی عجرم است. برادر نادین عجرم که او هم در یکی دو کار نمایشی شرکت کرد و بعد به توصیه خواهر و خانواده اش کار نمایش را کنار گذاشت تا تحصیلاتش را ادامه دهد. اما نبیل عجرم به راه خود ادامه داد و از او تا کنون دو ویدیو کلیپ دیده ایم. او هنوز تحت لوای شهرت خواهرش قدم برمیدارد و شاید اغراق نباشد که توجه به کارهای او ناشی از توجه به کارهای نانسی و کنجکاوی است که درباره خانواده او هر روز بیشتر و بیشتر میشد. مدیر برنامه های او هم اینک جوانی هم سن و سال خودش حدود بیست ساله به نام "جاد صوایا" است که تا پیش از این با دانا کار میکرده. او "بیاع الوفا" را تحت مدیریت او ساخت و راه را برای عرضه "سبحان الله" هموار کرد. جاد اعتقاد دارد که تواناییهای نبیل بیش از اینهاست و صدای زیبایی دارد. با هم مصاحبه کوتاه نبیل عجرم را میخوانیم.

نبیل عجرم


چه کسی برای نخستین بار به استعداد خوانندگی تو پی برد؟ چون خیلیها اعتقاد دارند تو از شهرت نانسی استفاده میکنی ؟!

- نه این تصور اشتباه است، یکبار که در جشنی در حضور جاد صوایا قطعه ای خواندم ،خیلی خوشش آمد و تشویقم کرد و حتی مقدمات آن ویدیوی اول را هم خودش آماده کرد.ما تصمیم داریم به زودی آلبوم جدیدی را هم تولید کنیم.




از اینکه بگویند تو از شهرت خواهرت استفاده میکنی نگران نیستی؟

- نه! چون من میدانم که استعداد این کار را دارم و در خودم میبینم که به موفقیتهای بیشتری برسم. ....من و نانسی صدا و خصوصیات حرفه ای جداگانه ای داریم.



شنیده بودیم که ترانه هایی هم برای او سروده بودی؟ آنها را اجرا نکرده؟

- بیشتر از یکبار برایش ترانه سرایی کردم، ولی چون در میانه کار ضبط آلبومش بود، آنها را برای دوره های بعدی و کارهای آینده نزد خود نگه داشت و هنوز اجرا نکرده.



نظر نانسی درباره ترانه اولت چه بود؟

- فقط به من گفت ترانه زیبایی بود، امیدوارم خداوند بیشتر به تو کمک کند. اما جی جی صمیمانه به من تبریک گفت و به گرمی درباره آن با من بحث کرد.



مسئله خاصی بین شما وجود داشت؟

- نه! داستان خاصی نبود. ولی من نمیدانم چرا نخواست در این مورد صحبت کند و نظری بدهد.


آیا ممکن است با هم آواز دو صدایی اجرا کنید؟

- باز هم میگویم صدا و طرز کار من و نانسی متفاوت از یکدیگر است. اما شاید بعد از دو سه سال که به شهرت و تجربه کافی دست پیدا کردم از او درخواست کنم که با هم بخوانیم. اما در حال حاضر این مسئله کمی سخت به نظر میرسد.

نبیل عجرم



منظورت از اینکه صداهایتان با هم متفاوت است چیست؟

- خیلیها به من میگویند که صدایم قوی تر و بهتر از نانسی است. اما من اعتقاد دارم که صدایم مثل یک جوان تازه کار و صدای او مانند یک هنرمند با تجربه است. گذر ایام همه چیز مشخص خواهد کرد.

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:18 |
جدیدترین مصاحبه نانسی عجرم
 
 
 
 
 بله! باز هم نانسی عجرم و باز هم یک مصاحبه دیگر و اینبار بهانه ما انتخاب او به عنوان بهترین خواننده زن سال 2006 از طرف تعدادی از مجلات کشورهای عربی است. هر چند در نظر سنجی این سایت هم توانست به رتبه دوم دست یابد. آنچه در زیر می آید مصاحبه او با مجله "زهره الخلیج" است که به تازگی و در آستانه سال 2007 انجام داده است. تقدیم به همه شما به اضافه یک خبر دسته اول و آنهم اینکه فوریه2007 یعنی چیزی حدود 10-15 روز دیگر نانسی عجرم کنسرتی برای ایرانیان مقیم سوییس دارد !!:







* از سال 2007 شروع کنیم و اینکه چه آرزوها یی در این سال داری؟

- مهمترین آرزوی من سلامتی است، چون انسان بدون سلامتی هیچ کاری نمیتواند بکند. بعد از آن آرزوی ادامه موفقیتهایم در تمام مراحل زندگی هنری و غیر هنری است.
 
 

* سال گذشته مدتی با مجله ما دچار اختلاف شدی و ...

- (صحبتمان را قطع میکند) این جریا ن مربوط به سال گذشته است. امروز سال جدید شروع میشود و کدورتها از دلها میرود. حالا دیگر باید با هم صلح کنیم و همه چیز را فراموش کنیم.  اگر از شما ناراحت بودم که دوباره نمی آمدم در دفتر مجله تان برای مصاحبه .

 

* خوب. خدا را شکر! در بسیاری از نظرخواهیهای مجلات و نشریات مختلف به عنوان خواننده برگزیده سال 2006 انتخاب شده ای، آیا این انتخاب الان بعد از سه سال پیاپی برایت عادی شده یا هنوز به آن اهمیت میدهی
؟

- "هیچ چیزی برای من عادی نمیشود" برای کسب موفقیت همیشه مبارزه میکنم، به آن اعتقاد دارم و انتظار دارم  که آنرا به دست آورم. الان من همیشه یک نگرانی بزرگ دارم . هر وقت میخواهم یک کار جدید ارایه دهم، چه ترانه، چه ویدیو کلیپ با خودم فکر میکنم آیا مردم از آن خوششان می آید یا نه؟! با خودم فکر میکنم وقتی این همه وسواس دارم، موفقیت هم باید نزدیک باشد.


* دستیابی به این عنوان (خواننده برتر) را حاصل تلاشهای خودت میدانی یا کم کاری و بی توجهی خواننده های دیگر
؟

- ارتباطی با خواننده های دیگر ندارد، همه چیز مربوط به خود من است. اگر من به شخصه بخواهم موفق شوم باید برای بدست آوردنش تلاش کنم، به قول آن ضرب المثل معروف که میگوید: "به راحتی نرسید آنکه زحمتی نکشید" ( نزدیکترین چیزی که به این جمله عربی به ذهنم رسید همین بود" من طلب العلا، سهر اللیالی".م)

 
* میگویند نانسی آدم خوشبختی است. چقدر این حرف درست است؟

- به نظر من زندگی همه اش خوشی و شادی نیست. فکر میکنم خوشبختی و شانس در زندگی هر کس یکبار به سراغش می آید و بستگی به خود او دارد که چطور از آن استفاده کند. و مطلب دیگر اینکه خوشبختی هرکس در گرو کارهای خود اوست."هر کس هرچه بکارد همان را هم درو میکند."

 

* متولد برج "ثور" هستی و سال 2007 به نوعی با برج تو همزمان شده است. عده ای میگویند تو در این سال ازدواج میکنی و از جی جی لامارا جدا میشوی.


- فکر کنم که آقایان ستاره شناس سال گذشته هم همین طالع را برای من دیده بودند،اما من هنوز مجردم. اگر هم روزی قرارشد که من ازدواج کنم ، جی جی همچنان در کنار من خواهد بود و مرا در برنامه هایم همراهی خواهد کرد. این دو مسئله اصلا با هم ارتباطی ندارند.


* اما در برنامه "اکید اکید" به نیشان گفتی که امسال ازدواج میکنی؟!!

- او از من پرسید " اگر در سال 2007 ازدواج کنی، آیا در این مراسم خودت هم میخوانی؟!" و من جواب مثبت دادم. حالا ممکن است سال آینده ازدواج کنم، اما حتما در آن میخوانم.(با خنده) اما اگر قرار به ازدواج باشد، به این زودیها انتظارش را نداشته باشید. اما قول میدهم اولین کسانی را که دعوت میکنم شما خبرنگاران "زهره الخلیج " باشید.

 

* چند شایعه دیگر هم بود، مثل این شایعه که نیشان در مجله "سیدتی" گفته بود، عاشق ستاره لبنانی  شده است و با او ازدواج خواهد کرد. یا اینکه نانسی عجرم عاشق دندان پزشکش شده است. آیا آن ستاره تو هستی و آن شایعه حقیقت دارد؟

- من هیچ اظهار نظری در این رابطه نمیکنم. بهتر است از خود آنها که این شایعات را میسازند بپرسید. مدتی هم شایعه کرده بودند به خاطر کارهای خوانندگان تعداد ازدواجها کاهش یافته است. اما در کمال تعجب هر هفته 10-15 عروسی به من پیشنهاد میشود که در آنها برنامه اجرا کنم. نمیدانم این شایعات و این آمار عجیب از کجا سرچشمه میگیرد.

 

* خوب حالا بگو چه کسانی را به عروسیت دعوت میکنی؟

- پرسیدن این سوال با این فعل خوانندگان مجله را به این فکر می اندازد که من واقعا امسال ازدواج میکنم. بهتر است بپرسید، اگر قرار بشود من روزی ازدواج بکنم، کدام هنرمندان را به مراسم دعوت میکنم.

 

* خوب .... حالا جوابت به سوال خودت چیست
؟

- قبل از همه برادرم نبیل. بعدش هم حسین الجسمی،راغب علامه، شیرین عبدالوهاب و... خیلی های دیگر که الان در ذهنم نیستند.

 

* اینکه اول از همه از نبیل دعوت میکنی ، به این معنی است که او خواننده موفقی است؟


- من فقط از جنبه خواهر و برادری گفتم. اینکه او موفق است یا نه را مردم باید قضاوت کنند. او دوست دارد که بخواند و من نمتوانم رو درویش بایستم و جلویش را بگیرم.

 

* اینکه تو درکنارش به عنوان یک ستاره حضور داری ،به نفع اوست یا به ضررش؟ اصلا چرا باهم ترانه دو صدایی نمیخوانید
؟

- مطمئنا به نفعش است. چیزی که بین ما وجود دارد هیچ باعث نمیشود که دیگری را از موفقیت باز داریم. در مورد "دویتو" هم به نظر من او باید صدایش را بیشتر تقویت کند. حالا که مشغول همین کار است تا بعدا چه پیش آید.

 

* به نظر میرسد که با دارین حدچیتی مشکل داری و همه این مشکلات از وقتی شروع شد که در شاکو ماکو گفتی که تو برای او ودیگران مثل مدرسه هستی. ماجرا چه بود؟


- اولا اینکه من نه با دارین نه با هیچ خواننده دیگری مشکل ندارم. ثانیا در شاکو ماکو نیشان در میان سوالاتی که از من میکرد، پرسید، اگر دارین حدچیتی از تو تقلید کند؟!... و من گفتم، خوشحالم از اینکه برای دیگران مثل مدرسه شده ام که از من تقلید کنند. و البته بعدش هم  به صراحت گفتم که منظورم چه بوده است. اما متاسفانه آن قسمت در پخش تلویزیونی حذف شده بود. من بعدا با نیشان تماس گرفتم واعتراض کردم که چرا آنرا حذف کرده اند؟!!

* اما خوب! دارین در برنامه ای گفته بود، که تو از برخورد با او پرهیز میکنی و به نوعی رفتار خوبی با او نداری؟

- اولا اینکه ما هیچ برخوردی با هم نداشته ایم که کسی بخواهد بدرفتاری کند. (با خنده) ثانیا من آنقدر بزرگ شده ام که این رفتارها از من سر نزند. و دست آخر اینکه اصلا جرا من باید با دارین بد رفتاری کنم؟!!

 

* بگذریم. از آلبوم آینده ات کمی برایمان بگو؟


- این آلبوم یک آلبوم کاملا جدید است از لحاظ سبک و سیاق ترانه سرایی و خواندن. آلبومی مخصوص کودکان با 8 ترانه به لهجه های لبنانی، مصری و خلیجی

 

* اسم ترانه ها چیست؟

- هنوز به طور کامل اسمی برای آنها انتخاب نکرده ایم. طراحی آلبوم در مراحل پایانی است و با نام "شاطر" بیرون خواهد آمد. از بین ترانه های آن یکی است که برای صلح وامنیت در جهان سروده شده با نام "نامه ای مینویسم...". تصمیم داریم که در آینده نزدیک این ترانه را به ویدیو کلیپ تبدیل کنیم. چون به نظر مضمونش بیش از آنکه به درد کودکان بخورد مناسب بزرگترهاست.

 

* خیلی ها عقیده دارند، نفس بیرون دادن آلبومی برای کودکان برای کسب شهرت بیشتر است. تو با نظر آنها موافقی  و یا اینکه خودت را کودک به حساب می آوری که کاری برای این گروه سنی انجام دادهای؟


- (با خنده) من در سن و سالی هستم که خودم هم نمیدانم بزرگ شده ام یا نه. مردم که با من حرف میزنند، میگویند من روح و درونم کودک مانده است. اینکه تصمیم گرفتم آلبومی هم برای کودکان تولید کنم ، برمیگردد به همین صحبتهای اطرافیانم که همیشه میگفند، چرا کار خاصی برای بچه ها اجرا نمیکنی، آنها که به تو علاقمند هستند. من همیشه در جوابشان میگفتم، بچه ها خلق و خویشان متفاوت است و ترانه هایی را هم که تابحال خوانده ام دوست دارند. چرا باید چنین کاری بکنم؟!. تا اینکه مدتی به ترانه های مخصوص بچه ها گوش دادم ، خیلی روی من تاثیر گذاشت و با خودم فکر کردم چقدر اشتباه میکردم. و اینچنین آلبوم بعدی ام را به آنها اختصاص دادم.

 

* خوب برویم سر اصل قضیه... بعد از اینکه الیسا جایزه بین المللی موسیقی را برد، حسین الجسمی گفت که با او تماس گرفته اند و خواسته اند که با دادن رشوه  این جایزه را بگیرد. نام تو هم در لیست کسانی بود که احتمال میدادند این جایزه را ببرد، نظر تو چیست؟

- من اصلا از اینکه کس دیگری جایزه را برده ناراحت نیستم. همانطور که آنها با حسین تماس گرفتند به من هم پیشنهاد دادند، اما من آنرا به خودشان برگرداندم. من چه احتیاجی به جایزه دارم. این همه مردم که به کنسرتهای من می آیند، بزرگترین جایزه ایست که هر بار میگیرم و جایزه ای که با پول بخواهم  آنرا بخرم ، نگرفتنش بهتر.

 

* اگر جای الیسا بودی و جایزه را میبردی، بعد هنرمندان به تو تهمت میزدند که جایزه را خریده ای چه کار میکردی؟

- (با خنده) به شدت انکار میکردم که آنرا خریده ام.

 

* صدای کدام خواننده در سال گذشته را به عنوان بهترین انتخاب میکنی؟


- یارا صبری و مخصوصا ترانه ای که با فضل شاکر اجرا کرده بود به نظر من خیلی زیبا و قشنگ از آب درآمده بود.

 

* نانسی از چه چیزی بیشتر از همه میترسد؟

- از ارتفاع و جاهای بلند.از آن بالا که پایین را نگاه میکنم سرم گیج میرود. به همین خاطر از کوهنوردی لذت نمیبرم.

 

* و در شاخه هنر؟

- در اجرای هر کنسرت قبل از اینکه روی صحنه بروم خیلی میترسم. همه اش به این فکر میکنم که چه کار کنم ، مردم بیشتر لذت ببرند و از برنامه خسته نشوند.

 

* از محبتهای مردم که گاهی اوقات عجیب و غریب میشوند چه؟


- نمیترسم، خیلی متعجب میشوم. بعضی وقتها جریانات عجیبی اتفاق می افتد که... (رو میکند به جی جی و از او میخواهد خاطره آن جوان کویتی را تعریف کند و جی جی هم که از خنده سرخ شده میگوید)... سال گذشته که برای کنسرت به کویت رفته بودیم، بعد از برنامه نانسی و من به هتل رفتیم. مدتی بعد چند جوان به آنجا آمدند و گفتند میخواهند نانسی را ببینند. داخل اتاق رفتیم و مدتی صحبت کردند و عکس گرفتند. اما در میان آنها پسری بود حدودا 13-14 ساله که وقتی همه رفتند، او نشسته بود و بلند نمیشد. به او گفتم، شما کاری دارید؟ گفت من میخواهم نانسی را ببینم . گفتم مگر او را ندیدی. حالا از او خداافظی کن و برو. بعد از اجرای کنسرت خسته شده و میخواهد دوش بگیرد و استراحت کند. نگاهم کرد و گفت: مسئله ای ندارد من منتظر میمانم. گفتم: ولی عزیزم الان ساعت 4 صبح است. هر چه من اصرار میکردم، او راضی نمیشد که برود تا سرانجام به زور و با  کمک حراست هتل او را به یبرون راهنمایی کردیم. آن شب هم من و هم نانسی مجبور شدیم قرص اعصاب بخوریم تا بخوابیم.
+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:17 |

ترجمه اهنگ  بدلع عليك از عربی رایان

Image 

ترجمه از هلنا

 

 

لا لسه ما حبيتكش

نه من هنوز به تو علاقه مند نشده ام

حبتني ما صدقتكش

تو عاشق من شده اي وليکن من عشقت را باور نمي کنم

مالك متغير حالك

براي چه اينگونه رنگ صورتت پريد و مي ترسي

يا حبيب قلبي ما تقلقش

نه عزيز دلم نگران نباش

انا بدلع عليك علشان قلبي بايديك

من براي تو ناز مي کنم زيرا قلب من در بين دستان توست

هو اللي بحبك يعني في الحب ما يتدلعش

آيا از آن کسيکه عاشق توست انتظار نداري که کمي براي عشقش ناز کند

انا بدلع عليك

من براي تو ناز مي کنم

 

 IPB Image

انا عيني عليك وبفكر فيك

چشمان من هميشه به دنبال توست و در همه حال به تو فکر مي کنم

ولو اني بداري

وليکن هميشه سعي در پنهان کردن احساساتم دارم

انا خايفة اقول تعمل مشغول

مي ترسم از اينکه راز عشقم را براي تو فاش کنم و تو آن را ناديده بگيري

وتسبني لناري

                     و من را ترک کني تا به تنهايي در آتش عشق خويش بسوزم    

علشان تشتاق يا حبيبي

عزيزم براي آنکه کاري کنم که دلت برايم تنگ شود

حبعد مش حسأل عليك

تو را ترک خواهم کرد و هيچ وقت حالت را نخواهم پرسيد'

 

خليك على نار اسهر واحتار ايام وليالي

تو را در آتش عشقم باقي خواهم گذاشت,شب ها را بيداري بکش و روزها را با پريشاني سپري کن

زي ماحتدوق الويل والشوق ح تحس بحالي

رنج و دلتنگي عشق را همانگونه که من تجربه کردم  بچش

وان شفت بعينك غيري غمض يا حبيبي عينيك

و اگر زماني دختر ديگري غير از من را ديدي چشمانت را ببند عزيزم

انا بدلع عليك

من براي تو ناز مي کنم

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:14 |

 

 

 

 

دانلود ترانه : احلی جو

  

ترجمه ترانه از : هلنا 


معني : زیباترین زندگی

 
آلبوم : آه و نص


 

 

 

 

 

أيامى فى حبك انا
روزهاي زندگی من همراه با عشق تو


أحلى دنيا وأحلى جو
زیباترین جهان و قشنگترین زندگی می باشد


عمرى ما دقت الهنا
هیچ گاه در طول عمرم طعم سعادت را نمی چشیدم 


لو ما كنت بعمري لو
اگر تو درروزهای عمرم نبودی


والله جوك أحلى جو
به خدا قسم که زندگی در کنارتو بهترین زندگی است

 

لو تغيب
اگر از من دور بشوی


لو تغيب انت بفؤادي
 حتی اگر از من دور بشوی تو در اعماق وجودم هستی


لو تغيب
اگر از من دور بشوی


تشرق بعمرى ودادى
تو باعث طلوع عشق در زندگیم می باشی


يا منيتى يا مرادى
ای آرزو و خواسته من


بعدك انا جوى يكون
بعد از تو زندگی من تبدیل خواهد شد


ليل وويل وآه
به ناله های شبانه و آه کشیدن

 

من متى
از کی


من متى
از چه زمانی


كان الغرام
عشق پدیدار شد


من متى
از چه وقت


لا سلام ولا كلام
بدون هیچ سلامی و سخنی


يا حبيبى والله حرام
عزیزم به خدا قسم گناه دارد


تهديلى القلب الحنون
که به قلبی مهربان من 


ليل وويل وآه
ناله های شبانه و آه ببخشی

 

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:11 |
 

   

 

نانسی عجرم

 

 

دانلود ترانه : قول حنساكي

 

ترجمه از : هلنا

 
معني : به من بگو که من را فراموش خواهي كرد

 

شاعر : دین محمد

 
آهنگساز : حسن ابو السعود

 

 

 

 

 

 

قول حانساكی
به من بگو که من را فراموش خواهي كرد


نفسي بس اسمعها وانت بتقولها لي
تنها آرزویم این است که آن را از زبان تو بشنوم


قول حانساكی
به من بگو که من را فراموش خواهي كرد


مش انت حاسس الكلمة سهلة
اگراحساس می کنی که گفتن این کلمه خیلی آسان است


طب قولها لي
پس آن را به من بگو

 

هي كلمة لو قدرت تقولها قولها
اگر می توانی که این کلمه را بگویی پس آن را بگو


هي كلمة لو مكانك مش حقولها
ولیکن این کلمه ایست که اگر من به جای تو بودم هیچ وقت آن را نمی گفتم


وحياة كل اللي بيننا
به تمام چیزهایی که بین ما وجود دارد  قسم می خورم


وحياة قلبي اللي شايفك
به قلبم که تو را دیده است سوگند می خورم


هانساك قبل الكلمة ما تفارق شفايفك
که قبل ازاینکه کلمه فراموشت می کنم ازلابه لای لبهایت خارج شود , من تو را ازیاد می برم


قول حانساكی
به من بگو که من را فراموش خواهي كرد

 

فكر كتير علشان لو أنت قولتها
قبل از آنکه این کلمه را به من بگویی خوب فکرکن , زیرا اگر که توآن را به من بگویی


مش راجعة ليك
من دیگر به سوی تو باز نمی گردم


احسبها صح علشان أكيد
ولیکن مطمئن باش که گفتن این کلمه درست است زيرا گفتن آن 


حيكون تمنها كتير عليك
 
باعث خواهد شد که تو بهای سنگینی بپردازی


أنا لو حسيتها في عينك
اگر من لحظه ای آن را در بین چشمانت احساس کنم


حتفرق بيني وبينك
باعث جدایی من و تو خواهد شد

 

اوقات كتير كان ليا حق أقولك انسى
خیلی وقت ها من این حق را داشتم که به تو بگویم که فراموش کن


ما قولتهاش
ولیکن من آن را نگفتم


وانت ماسبتش غلطة وحدة في الهوى
و تو هیچ گناهی را درعشق باقی نگذاشتی

 
ما غلطتهاش
که آن را انجام نداده باشی

 
خبيتها وقلبي شايلها
ولیکن من کلمه فراموش کن را در قلبم پنهان کردم و درد آن را به دوش کشیدم


مع أنك تستاهلها
با اینکه تو لیاقت این را داشتی که به تو این کلمه را بگویم

 

 

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:9 |
 

دانلود ترانه : انت مصري

 ترجمه از : هلنا


لو سالتك انت مصري
اگر از تو بپرسم که آيا مصري هستي


تقولي ايه؟؟
چه جوابي مي دهي؟


تقولي مصري ابن مصري
به من مي گويي من مصري هستم و پدرم هم اهل مصر مي باشد

 
و ابن مصر الله عليه
و من زاده مصر هستم و خدا شاهد اين کلام من است

 

قولها باعلي صوت
با بلندترين صدا اين را به زبان بياور


و ارفع راسك لفوق
و با افتخار سرت را بالا بگير


انا مصري و ابويا مصري
و بگو من مصري هستم و پدرم مصري است

 
بسماري و لوني مصري
رنگ پوست سبزه من نيز مصري مي باشد


و بخفة دمي مصري
و بانمک بودنم نيز به خاطراين است که از مصر هستم


و كل مصري الله عليه
و تمام وجودم مصري است و خدا شاهد اين حرف من است

 

ملوك الجدعنه
حکمرانان ما  قبايل و عشاير مصرهستند 

 
و دي حاجه في طبعهم
و اين پادشاهي در خون آنهاست


و عشقاهم انا
و من آنها را بسيار دوست دارم


و اتمنى حبهم
و آرزو دارم آنها نيز به من علاقه داشته باشند


شربت من نيلها ....مصر
از آب رود نيل نوشيدم  اي مصر


و قلبي حنلها .... مصر
و قلبم سرشار از مهرباني به مصر شد اي مصر


و قلت اغنلها غنوة محبه و فرح
و با خود گفتم بايد براي مصر ترانه اي سرشار از شادي و دوستي بخوانم

 

يارب تحميها .... مصر
خدايا مصر را تحت حمايت خود قرار بده


يارب خليها ... مصر
خدايا مصر را تا ابد محفوظ نگاه دار


انصرها ... عليها
و آن را هميشه بر دشمنانش پيروز بگردان


و احميها من كل شر
و از تمام بلاها و اتفاقات ناگوارحفظ کن

 

                                                    

 

                                                        

                                                   

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:8 |
 نانسی عجرم

 

دانلود ترانه : حبك ليه

دانلود كنسرت تصويري : حبك ليه

ترجمه از : هلنا

 

 


حبك ليه غالي عليه
عشق تو برایم ارزش بسیاری دارد


احسه فقلبي و اشوفه بعيني
عشقت را با تمام وجودم احساس می کنم و آن را با چشمانم می بینم


حبك ليه مطمني
عشق تو باعث آرامش من است


معيشني احلى سنيني
و با عشقت قشنگترین سالهای زندگیم را می گذرانم


عمري ماخفت فحضنك عمري
هیچ وقت در آغوش تو از چیزی نترسیدم , ای هستی من


عمري ماهعشق بعدك عمري
امکان ندارد که بعد ازتو به کس دیگری عشق بورزم


و كل الباقي فعمري یا عمري
و تمام بقیه عمرم را ای وجود من


هعيشه معاك , معاك يا حبيبي
تا ابد با تو زندگی خواهم کرد , با تو عزیزم

 

احساسي معاك صدقته خلاص
 
ديگراحساس عشقم را با تو باور کردم


فعنيه ملا لكل الناس
و چشمانم , عشقم را به تمام مردم نشان داد


يا حبيبي ارتاح انا ليك و معاك
عزیزم آسوده باش من مال تو هستم و تا همیشه با توام


مش ناويه جراح ولانار فهواك
و اصلا قصد آزار و جدایی از تو را ندارم

 

مكتوبلي ادوب و اعشق لياليك
قسمت من این است که شبها از عشق تو ذوب شوم


ولاعمري هتوب عن حب عنيك
و هرگز از عشق ورزیدن به چشمانت توبه نخواهم کرد


قلبي الحيران ياما استناك
قلب سرگردان من منتظر توست


اه يا بحر حنان محتاجه لقاك
ای دریای مهربانی به تو احتیاج دارم

 

                                                       

 

                                                    

                      

 

                                           دانلود کنسرت تصویری حبک لیه

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:7 |
 

دانلود : سحرعيون

ترجمه از : هلنا

الاغنيه :  سحرعيون

ياي سحرعيونو نظراتو
وااااای ازجادوی چشمانش


اول ماتلاقينا عين بعين
هنگامیکه برای اولین بار چشم در چشم من دوخت


ياي شو مهضومه كلماتو
واااای چه قدر سخنانش دلنشین است

 
دبت بكلمة كيف لو كانو اتنين
با یک کلمه از سخنانش سوختم اگردو کلمه بود چه می شد


كلمة وصار قلبي بكلمة نارعلى نار بسمه عبسمه
با یک کلمه تنها با یک کلمه قلبم درآتش عشق قرار گرفت

قلبي احتار نساني اسمي مدري كيف ووين
قلبم باعث شد حتی اسمم را هم فراموش کنم نمی دانم چطورو کجا اینگونه شدم

مدري كيف غيرلي امري وحسيت بأمان
نمیدانم چگونه من را تغییر داد و با او احساس آرامش کردم


عمري الي كان آسي بعمري صار بلحظه كان
زندگیم که نسبت به من سنگدل بود دریک لحظه عوض شد

حب جنون انا قلبي حبو ودوبني الغرام
دیوانه وارعاشق او شدم و من را در آتش عشقش سوزاند


وهو داب سلملي قلبه وضحكت لي الايام
و او درآتش عشقم سوخت و به ندای قلبم گوش داد وبه دنیا لبخند زدیم  

 

                                             

 

                                              نانسی عجرم 

 

                                           

 

                                              نانسی عجرم 

 

                                              

 

                                              نانسی عجرم 

 

                                              

 

                                              نانسی عجرم 

 

                           

                                        

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:6 |

ترجمه اهنگ لون عیوک

 

دانلود آهنگ : لون عيونك



تر جمه اهنگ لون عیوک

ما في عيش الا معك
اگر زندگی به همراه تو نباشد به معنی نیستی است


ما في كون الا الك
اگر دنیا برای تو نباشد هیج معنایی ندارد

لون عيونك غرامي
رنگ چشمان تو عشق من می باشد

 
دخلك صدق كلامي
قسم می خورم حرفم را باور کن

 
قلبي وروحي معك
قلب و روح من همراه توست


لو عنك بعدوني
اگر تو را از من دور کنند


بتبقى وحدك بعيوني
تنها تو در چشمان من باقی خواهی ماند


تحكيلي واسمعك
برای من حرف خواهی زد و من به تو گوش خواهم داد

             
لو مهما صار
هر اتفاقی بیفتد


ما ببقى لحالي
در عشق من تاثیری نخواهد گذاشت


ارميني بالنار
من را در آتش بسوزان


اهون لي كرمالي
این برای من بهترین راه است به خاطر من این کاررا بکن

اتعودت عليك
به تو عادت کردم


واعطيتك حناني
و مهر و محبتم را به تو بخشیدم


روحي بايديك
روح من در دستان توست


وحياتي وكياني
و تمام وجود و زندگیم

 

 

 

 

 

 

 

    

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:5 |

 

دانلود ترانه : اطبطب

دانلود دموي تصويري : اطبطب

ترجمه : هلنا
معني : آزار مي دهم
شاعر: ايمن بهجت قمر
آهنگساز : طارق مذکور
 

يا طبطب و ادلع
او را آزار مي دهم و برايش ناز مي کنم


يا يقولي انا تغيرت عليه
به من مي گويد که رفتارم با اوعوض شده است


وانا ازعل اولع
با او قهر مي کنم و خود را براي او لوس مي کنم


ما هو كل همه ازاي ارضيه
و او همیشه منتظر این است که من منتش را بکشم


قلوله ده انا برده ساعات في حالات
به او بگویید که من نیز مانند او هر لحظه رفتاری دارم


مره ازعل مره اديله عيني
گاهی وقتها قهر می کنم و بعضی وقتها چشمانم را به او می بخشم


مين فينا على حاله كل الاوقات
کدام یک از ما همیشه در یک حالت به سر می بریم


ده تاعبني اوي طلع عيني
این رفتار واقعا من را خسته کرده است

 

لو ازعل منه و قصر
اگر با او قهر کنم و اهمیتی به او ندهم


يقول باقصر في حقه و ياخذ جنب
می گوید که من دیگر او را دوست ندارم و از من دوری می کند


و لو افهمه يقول باظلمه
و اگر به او بفهمانم که دوستش دارم می گوید که من ظالم هستم


يفضل يحسسني بميت ذنب
و باعث می شود که عذاب وجدان پیدا کنم

 

قال انا بتغير ولا ده عقله صغير
به من می گوید این منم که عوض شده ام یا اینکه من واقعا کم عقل هستم


حير قلبي معاه
واقعا از دست او دچار پریشانی شدم


و حكم القوي بموت فيه اوي
ولیکن مجبورم تحمل کنم زیرا او درعشق از من قویتر است


و ده اللي صبرني على هواه
و این تنها چیزی است که باعث شده درد عشق او را تحمل کنم

 

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:4 |

دانلود ترانه : معجبة مغرمة

 

دانلود كليپ تصويري : معجبة مغرمة

 ترجمه از : هلنا  
معني : من يک هوا خواه و عاشق هستم


شاعر : بها الدين محمد


آهنگساز : وليد سعد


آلبوم : يا طبطب


 

 

 

 

 

معجبه مغرمه
من يک هواخواه هستم من يک عاشق هستم

 
انا بقى مش عايزه الا هوا
من هيچ کس ديگري به غير از او را نمي خواهم


مشيته همسته نظرته
راه رفتنش نجوا کردنش و نگاه هايش


 
بتحرك قلبي جوا
تمام آنها باعث لرزشي در قلب من مي شود

 

حد يقوله اني بحبه الحب ده كله
کسي به او بگويد که من او را بسيار دوست دارم

 
حد يحنن قلبه عليه
شخصي دلش به حال من بسوزد


انا مكسوفه اروحله واقوله
من خجالت مي کشم از اينکه به کنار او بروم و حرف خويش را بزنم

 

ايوه خطفني بسحر جماله
بله با زيبايي جادوييش دلم را ربود


شوقي باين له
دلتنگي و اشتياقم براي او آشکار شد


خايفه مكونش انا اللي في باله بعد ده كله
مي ترسم که بعد ازاين همه عشق , من آن شخصي نباشم که درخيال اوست

 

روحوا وقولوله بحبه ومالو
برويد و به او بگوييد که من او را دوست دارم , او را چه مي شود


 
معجبه فيه ودايبه وميلالو
من خواهان او هستم و در عشق او ذوب شده ام و دلم  به همراه اوست


وحده خلاص عاشقه
دختري که با تمام وجود عاشق شده است


 
وعايشه له عمرها كله
 
و تمام عمرش را فقط به خاطر او سپري مي کند

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:3 |

نانسی عجرم

 

ترجمه از : هلنا

المغني : نانسي عجرم

الاغنيه : آه و نص

مافيش حاجه تيجي كده
احتیاجی نیست که اینگونه بیایی


اهدا حبيبي كده وارجع زي زمان
آرام شو عزیزم وهمان طورکه بودی باش


ياابني اسمعني هتدلعني
پسرم به حرف من گوش بده , تو ناز من را خواهي كشيد


وتاخد عيني كمان
و خودت را نیز فدای من خواهي كرد


حبيبي قرب بص وبص بص
عزیزم به من نزدیک شو و من را ببین


زعلان ازعل , ازعل نص نص
می خواهی قهر کنی قهر کن اصلا برای من مهم نیست

 


لاحسن هبعد, هبعد آه ونص
اصلا بهتر است که من از اینجا دور بشوم


و هتبقى انت اكيد خسران
و این تویی که ضرر خواهی کرد

ليه كل ده
برای چه این کارها را می کنی


اخدت على كده
چرا رفتارت اینگونه شده است


انت مابتزهقش ملام
چرا به کارهایت ادامه می دهی و دست از این کارها بر نمی داری


تعبت يانا يانا ليالي حيرانه
من واقعا دیگر از بیداری شبها و از این همه سرگشتگی خسته شده ام


اهدا بقى و كفايه حرام
به خاطر خدا کمی آرام بگیر دیگر بس است

دي حاجه متعبة
دیگر خیلی خسته کننده شده است


اكمني طيبة

که من با تو رفتار خوبی داشته باشم


مستحملاك و بقالي كتير
خیلی وقت است که دارم رفتار تو را تحمل می کنم


حبيبي شوف انا
عزیزم من را ببین


صبرت كم سنه
که سالها به خاطر تو صبرکردم


خدت وقت معايا كبير

و تمام وقتم بیهوده به پای تو تلف شد

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:2 |

دانلود ترانه : انا يللي

دانلود كلليپ تصويري : انا يللي

ترجمه از : هلنا

معني : من هماني هستم كه

شاعر : نزار فرنسيس

آهنگساز : سمیر صفیر

آلبوم : یا طبطب

کشور : لبنان

 


   
  
انا يللي بحبك وحدي انا
من هماني هستم که به تنهايي تو را دوست دارم


انا يللي بريدك لي انا
من همانی هستم که تو را فقط برای خود می خواهم


انا يللي بعمري ببقى أنا
من همانی هستم که تمام عمرم را باقی خواهم ماند


على وعدي يا وعدي
بر پیمانی که با تو بستم باقی خواهم ماند


لوحدي انا
تنها من


الهوى يا حبيبي الهوى أسرار
 
عزیزم ,عشق سرشار از ناگفتنی ها می باشد


حيرة و غيرة و شوق و نار
پریشانی و حسادت و دلتنگی و گرمی


بتسال كيف بغار عليك
از من می پرسی که چگونه به تو حسادت می کنم


و قلبك علم قلبي يغار
در حالیکه قلب تو به من آموخت که حسود باشم

 

الدنيي بتحلى و انا وياك
هنگامیکه من با تو هستم جهان زیباتر می شود


غير عمري بلحظة هواك
هوای عشق تو , زندگی من را در یک آن دگرگون کرد


ما كان قلبي بيعرف حب
قلب من معنای عشق را نمی دانست


و لا عنده غالي لولاك
و اگر که تو نبودی هیچ وقت ارزش عشق را نمی فهمید

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:1 |

اینم ترجمه ی اهنگ اخصمک اه از عربی رایان

  

نانسی عجرم

  دانلود ترانه : اخاصمك آه 

تقديم به : همه ي طرفداران نانسي عجرم

ترجمه از : هلنا

الاغنيه : اخاصمك آه

معني : تو را اذيت مي كنم

المغنيه : نانسي عجرم

آلبوم : اخاصمك آه 

کشور : لبنان

لهجه ی ترانه  : مصری

 

نانسی عجرم

 

 

اخاصمك آه

با تو قهر میکنم

اسيبك لا

وليکن تو را رها نمي کنم

وجوه الروح هتفضل حبيبى اللى انا بهواه

و تو آن عشقي هستي که من دوستش دارم و هميشه در اعماق قلبم باقي خواهي ماند

 

بحبك آه

دوستت دارم

وافارقك لا

و هرگز تو را ترک نمي کنم

ملكنى هواك ولا اقدر حبيبى فى يوم انساك

عشق تو سرتاسر وجودم را فرا گرفته است و عزيزم نمي توانم که حتي يک روز نيز تو را فراموش کنم

 

دانت حبيبى ومنايا اللى دوبنى

تو عشق من و اميد و آرزوي من هستي , کسيکه باعث سوختن من شده است

وانت اللى بعده عن هوايا بيتعبنى

و تو آن کسي هستي که دوريش ازعشقم باعث آزار من مي شود

 

يمكن عليك بسوق دلالى

شايد بعضي وقت ها تو را با نازهايي که مي کنم آزار دهم

ويخطر فى بالى اعاند هواك

و به اين فکر بيفتم که در برابر عشق تو لجباز باشم

لكن قوام بحن تانى

وليکن به سرعت دلم براي تو تنگ مي شود

واصالحك يا غالى وبطلب رضاك

و با تو آشتي مي كنم و از تو مي خواهم که من را ببخشي

 

فى حبك انت مالى حيله

عشق تو سرشار از افسون و جادو مي باشد

وعمرى فى ليله ما هبعد بعيد

و من در سرتاسر زندگيم هيچ شبي را از تو دور نخواهم شد

والدنيا بعدك مستحيله

جهان بعد از تو به معناي نابودي است

وليله في ليله حنينى يزيد

و هر شب مهرباني من به تو بيشتر مي شود

 

 

کلمه ها

هتفضل : باقی خواهی ماند

اللی : آن کسی که

اعاند : لجبازی کنم

قوام : به سرعت

یزید : زیاد می شود , بیشتر می شود

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 16:0 |

نانسي I Love You 

نانسی دوستت دارم

 نانسي I Love You 

نانسی دوستت دارم


ايه قول تاني كده
چی یک بار دیگر بگو


مين تقصد ننا
منظورت ازاین حرف من هستم


حبنا عشقنا هو انت بتتكلم عننا؟
 
آیا تو داری در مورد عشق و علاقمان صحبت می کنی؟

 

يا ناسي هواك و اخذ معاك
من عشقت را فراموش کردم و همراه با تو


ليالي و سنين عمرنا
شبها و سالهای زندگیمان سپری شد


ده انا اللي اشتريت و دوبت و هويت
این من بودم که به خاطرت تمام دنیا را رها کردم و درعشقت سوختم و عاشقت بودم


و ضاع من ايديك حبنا
ولیکن تو قدر این عشق را ندانستی

ايه .. اييه
چی چی


قول تاني كده
یه بار دیگه بگو


مين ..مين
کی کی


تقصد اننا
منظورت منم

انت مين ف الهوى و في الشوق
تو اصلا معنای عشق و اشتیاق را نمی فهمی


هو انت حبك ده ايه ماتفوق
تو فکر می کنی که من سرشار ازعشق تو هستم


و لا انت فكرك بكلمه منك
و با یک حرف تو


خلاص حسمحك و حنسى قوام
 
تو را خواهم بخشید و همه چیز را فراموش خواهم کرد

 

في الغرام لسه بدري عليك
هنوزعشق برای تو زود است


ولاعمري تاني حفكر فيك
دیگر اصلا به تو فکر نخواهم کرد


ده انا كنت جنبك و سابني قلبك
من در کنارت بودم اما قلبت من را رها کرده بود


اتاري حبك كلام في كلام
معلوم شد که عشقت فقط حرف بود

 

 

                                                  

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 15:59 |
انت ايه؟
تو چی هستی؟


 
مش كفايه عليك تجرحني
این همه که من را آزار می دهی برایت کافی نیست


 
حرام عليك, انت ايه؟
این  سنگدلی است, تو چی هستی؟   

                                                            

                                                              

انت ايه؟ دموعي حبيبي تهون عليك
تو چی هستی؟ چطوراشکهای من برایت اینقدر بی ارزش هستند عزیزم


طب وليه انا راضيه انك تجرحني
ولیکن چرا من راضی به اذیت توهستم و
 
وروحي فيك

 تمام وجودم متعلق به توست


طب وليه يعني ايه راضيه بعذابي بين ايديك
یعنی چرا من به مورد ظلم قرار گرفتن در دستان تو رضایت می دهم


لو كان ده حب ياويلي منه
ای وای اگر مفهوم عشق این باشد


لوكان ده ذنبي ماتوب عنه
اگر گناه من دوست داشتن توست هرگزتوبه نخواهم کرد


لو كان نصيبي اعيش ف جراح
اگر قسمت من این باشد که با عذاب تو زندگی کنم


 
حاعيش في جراح
زندگی خواهم کرد

 

مش حرام؟
فکر نمی کنی سنگدلی است؟


مش حرام انك تخدعني فحبي ليك مش حرام
سنگدلی است که من را درعشقت فریب می دهی


مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
سنگدلی است تمام دوست داشتن و سالهای زندگی وعشقم


ضاع قوام
به سرعت از بین بروند


ولا كان لعبه ف حياتك بتداويك
و بازیچه ای برای راحتی تو باشند


ضاع قوام الحنان وحضن قلبي واملي فيك
تمام محبت و جایی که در قلبم داشتی , تمام آرزوهایم به سرعت نابود شدند

 

                                                      

 

                                                         

 

                                                    

 

+ نوشته شده توسط در سه شنبه 1386/01/07 و ساعت 15:57 |


Powered By
BLOGFA.COM